Deciphering Italian language, names, and surnames
Lo Schiavo Genealogica, LLC can provide professional genealogical research services onsite anywhere in mainland Italy, Sicilia, or Sardinia. There are many Italian archives that are not accessible from a distance, especially if you want to research your ancestors before 1800. In order to accurately estimate time and expenses, we will need a detailed summary of your previous research and what your research goals are so we can provide the best service possible.
- Learn some Italian-language basics.
- Double-check translations.
- Consider cultural naming traditions.
- Research how Italian surnames evolved.
- Be flexible when trying to decipher handwritten records.